# الجمعية الوطنية الفرنسية تُقر مشروع قانون الموت المُساعد بأغلبية 291-241، في انتظار مراجعة المجلس الدستوري
> أقر البرلمان الفرنسي في 15 يوليو قانون حق الموت الذي يتيح للبالغين المصابين بأمراض مستعصية ومهددة للحياة تلقي أدوية مميتة؛ ويُحال القانون إلى المجلس الدستوري قبل دخوله حيز التنفيذ

**Meta:** type: event · date: 2026-07-15 · heads: من يقرّر, كيف تتغيّر الحياة · 6 takes · 4 lenses · 4 regions

## الملخص

أقرّت الجمعية الوطنية [الفرنسية](/ar/entity/france) في 15 يوليو مشروع قانون تاريخياً للموت المُساعد، إذ صوّت أعضاؤها بأغلبية 291 مقابل 241 لصالح تمكين البالغين المصابين بأمراض مستعصية ومهددة للحياة ويعانون آلاماً مستمرة من تلقي أدوية مميتة، وفق الجزيرة. ويُعدّ هذا القانون تتويجاً لسنوات طويلة من النقاش حول رعاية نهاية الحياة، وفق CNN. غير أنه لا يدخل حيز التنفيذ فوراً: إذ يتعين إحالة النص إلى المجلس الدستوري الفرنسي الذي يملك صلاحية الموافقة عليه أو تعديله أو رفضه، وفق الجزيرة. ويقتصر الوصول إلى القانون على البالغين الذين تكون معاناتهم مرتبطة مباشرة بحالتهم المستعصية، وفق ساوث تشاينا مورنينغ بوست. وتنضم فرنسا بذلك إلى بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ في تشريعات الحق في الموت الأوروبية.

## الانقسام

أولت ساوث تشاينا مورنينغ بوست الأولوية لمعايير تقييد الوصول، مؤطِّرةً مشروع القانون بوصفه مُقيَّداً بعناية. سلّطت CNN الضوء عليه بوصفه نهاية مسيرة برلمانية طويلة. ذكرت الجزيرة هامش التصويت بدقة وأبرزت خطوة المجلس الدستوري، وهو نهج تحريري معهود يضع نتائج السياسات الاجتماعية في إطار القيود المؤسسية. نشرت ABC News تغطيتها قبل وقوع التصويت بساعات. تعذّر الوصول إلى موقع فرانس 24 وقت الكتابة (خطأ 403).

## بالأرقام

- 291 صوتاً مؤيداً مقابل 241 معارضاً، نتيجة التصويت النهائي في الجمعية الوطنية، وفق الجزيرة
- البالغون المصابون بأمراض مستعصية ومهددة للحياة ويعانون آلاماً مستمرة، الفئة المؤهلة للاستفادة، وفق ساوث تشاينا مورنينغ بوست
- مراجعة المجلس الدستوري، الخطوة الإلزامية التالية قبل دخول القانون حيز التنفيذ

## لماذا يهم

تُعدّ فرنسا أكبر اقتصادات الاتحاد الأوروبي من حيث السكان تُشرّع مثل هذا القانون. ينهي التصويت عقداً من المحاولات الفاشلة، ويضع فرنسا إلى جانب بلجيكا وهولندا في تشريعات الحق في الموت الأوروبية. وتُدخل مراجعة المجلس الدستوري حالة من الغموض الحقيقي: فقد أسقط هذا الجهاز الدستوري الأعلى في فرنسا أو عدّل قوانين اجتماعية كبرى في السابق. وسيُعمّق إقرار مشروع القانون النقاش في أعضاء آخرين كبار في الاتحاد الأوروبي كألمانيا وإيطاليا، حيث لا يزال الموت المُساعد محظوراً.

## ما الذي يجب مراقبته

- حكم المجلس الدستوري والجدول الزمني له، اللذان سيحددان موعد دخول القانون حيز التنفيذ
- أي إحالة لمشروع القانون من قِبل المعارضة إلى المجلس
- اللوائح التنفيذية المتعلقة بمعايير الوصول ودور الأطباء
- ما إذا كانت برلمانا إيطاليا وإسبانيا سيُسرّعان نقاشاتهما الخاصة حول نهاية الحياة استجابةً لذلك

## Regional takes (batched by bias / lens)

### Hong Kong-based English daily, Asia-Pacific perspective on European policy
- **South China Morning Post** (Hong Kong, en) — أفادت صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست من بين الأوائل الذين أعلنوا الموافقة، مُبرزةً قيد الوصول المحصور في البالغين المصابين بأمراض مستعصية ومهددة للحياة يعانون آلاماً مستمرة مرتبطة بحالتهم المرضية، وأطّرت التصويت بوصفه حدثاً تاريخياً لفرنسا.
  > "سيقتصر الوصول على البالغين المصابين بأمراض مستعصية ومهددة للحياة الذين يعانون آلاماً مستمرة مرتبطة بحالتهم المرضية."
  Source: https://www.scmp.com/news/world/europe/article/3360724/french-parliament-adopts-landmark-assisted-dying-bill

### US cable news, global audience
- **CNN** (United States, en) — وصفت CNN مشروع القانون بأنه يتيح للبالغين المصابين بأمراض مستعصية تلقي أدوية مميتة، وأسمت التصويت «نهاية سنوات طويلة من النقاش حول رعاية نهاية الحياة»، واضعةً إياه في سياق التشريعات الدولية المتعلقة بالحق في الموت.
  > "أقرّت الجمعية الوطنية الفرنسية يوم الأربعاء نهائياً مشروع قانون يتيح للبالغين المصابين بأمراض مستعصية تلقي أدوية مميتة، في نهاية سنوات طويلة من النقاش حول رعاية نهاية الحياة."
  Source: https://www.cnn.com/2026/07/15/europe/france-national-assembly-approves-assisted-dying-bill-intl

### Arab public broadcaster, global audience, socially conservative editorial register
- **Al Jazeera** (Qatar, en) — أفادت قناة الجزيرة بهامش التصويت الدقيق ولفتت إلى أن مشروع القانون لا يزال بحاجة إلى موافقة المجلس الدستوري الفرنسي، وهي خطوة إجرائية قد تؤخر أو تُعدّل دخوله حيز التنفيذ.
  > "اعتمد البرلمان النص بأغلبية 291 صوتاً مقابل 241، غير أنه لا يزال بحاجة إلى موافقة المجلس الدستوري."
  Source: https://www.aljazeera.com/news/2026/7/15/french-parliament-approves-landmark-assisted-dying-bill

### unlabelled
- **ABC News (US)** (United States, en) — 
  Source: https://abcnews.com/amp/International/wireStory/frances-national-assembly-give-final-approval-assisted-dying-134771956
- **France 24** (France, en) — 
  Source: https://www.france24.com/en/france/20260715-france-expected-to-pass-final-vote-on-assisted-dying-after-years-of-debate
- **Washington Times** (United States, en) — 
  Source: https://www.washingtontimes.com/news/2026/jul/15/years-debate-frances-national-assembly-give-final-approval-assisted/

## Across the graph
- Related: [[france-colonial-restitution-law-2026]]
- Entities: France

---
Canonical: https://rbtfl.xyz/ar/n/france-assisted-dying-jul15