# إيران تعلّق رسمياً التزاماتها في مذكرة التفاهم للهدنة مع الولايات المتحدة، مُتّهمةً واشنطن بالانتهاكات
> أعلن نائب وزير الخارجية الإيراني كاظم غريب آبادي في 18 يوليو أن إيران علّقت جميع التزاماتها بموجب مذكرة التفاهم ذات النقاط الأربع عشرة مع الولايات المتحدة، مُتّهمةً واشنطن بتفسير الاتفاق خلافاً لبنوده ومواصلة الضربات على البنية التحتية الإيرانية

**Meta:** type: event · date: 2026-07-18 · heads: كيف تنتهي الحروب فعلاً, ما الذي تعطّل · 17 takes · 4 lenses · 6 regions

## ملخص

أعلن نائب وزير الخارجية [الإيراني](/ar/entity/iran) كاظم غريب آبادي في 18 يوليو أن إيران علّقت جميع التزاماتها بموجب مذكرة التفاهم ذات النقاط الأربع عشرة التي وقّعتها مع [الولايات المتحدة](/ar/entity/united-states)، مُتّهمةً واشنطن بانتهاك الاتفاق. وقال غريب آبادي إن إيران "لا تُطبّق التزاماتها" وهي "منهمكة في الدفاع عن البلاد"، وذلك في تصريحات مُصوَّرة على وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية. أضاف سفير [إيران](/ar/entity/iran) لدى [باكستان](/ar/entity/iran) أن الولايات المتحدة فسّرت مذكرة التفاهم "خلافاً لبنودها" للسيطرة على أجزاء من [مضيق هرمز](/ar/entity/place/strait-of-hormuz)، وهو ادعاء لم تُعلّق عليه الولايات المتحدة علناً. وسّع [الحرس الثوري الإيراني](/ar/n/irgc-gulf-strike-jul18) قائمة أهدافه في اليوم ذاته، في ظل تبادل الطرفين لما وصفه القيادة المركزية الأمريكية بـ"الليلة السابعة المتتالية من الضربات". رصدت وزارة الصحة [الإيرانية](/ar/entity/iran) ما لا يقل عن 50 قتيلاً وأكثر من 500 جريح جراء [الضربات الأمريكية منذ 6 يوليو](/ar/n/us-iran-strikes-bandar-jul17).

## الاختلافات

أطّرت CNN وABC News تعليق مذكرة التفاهم باعتباره اعترافاً إيرانياً رسمياً بانهيار وقف إطلاق النار في ضوء أسبوع من الضربات الأمريكية المتصاعدة. قدّمت الجزيرة الانهيار في سياق إعلان ترامب قبل عشرة أيام نهاية صفقة السلام، مانحةً خطوة إيران طابعاً ردّياً لا ابتداءً. لم تُبرز أيٌّ من شبكتي البث الأمريكيتين نص مذكرة التفاهم ولا الحجة القانونية الإيرانية المحددة بشأن الوصول إلى هرمز؛ دفنت ABC النقل عن سفير إيران في باكستان في فقرة ثانوية. ولم يحمل أيٌّ من المنافذ الواردة في التغطية رداً من وزارة الخارجية الأمريكية أو البيت الأبيض على التعليق الرسمي.

## بالأرقام

- 14، عدد النقاط في مذكرة التفاهم الأمريكية-الإيرانية
- 7، ليالٍ متتالية من الضربات الأمريكية على إيران حتى 18 يوليو
- 50+ إيراني قُتلوا بالضربات الأمريكية منذ 6 يوليو، وفق وزارة الصحة [الإيرانية](/ar/entity/iran)
- 500+، جرحى جراء الضربات الأمريكية منذ 6 يوليو، وفق وزارة الصحة [الإيرانية](/ar/entity/iran)

## لماذا يهمنا

كانت [مذكرة التفاهم المُبرَمة في يونيو](/ar/n/iran-mou-over-trump-jul8) الإطار الدبلوماسي الوحيد النشط بين [واشنطن](/ar/entity/united-states) و[طهران](/ar/entity/iran). إن تعليقها الرسمي يُسقط القناة الأخيرة التي كان الطرفان يجريان عبرها مفاوضات غير مباشرة بوساطة [عُمان](/ar/n/iran-mou-violation-jun27)، ويُشير إلى أن إيران توصّلت إلى أن الاتفاق لم يعد ملزماً. وبغياب ذلك الإطار، لا يبدو في الأفق أي آلية لتقييد التصعيد أو إعادة العملية السلمية التي أفرزت مذكرة التفاهم أصلاً.

## ما الذي ينبغي رصده

- ما إذا كانت عُمان أو طرف ثالث آخر سيسعى إلى إحياء قناة دبلوماسية بعد التعليق الرسمي لمذكرة التفاهم
- ما إذا كانت الولايات المتحدة ستردّ على الادعاء القانوني الإيراني المحدد بأن واشنطن استخدمت بند مضيق هرمز خلافاً لبنوده
- ما إذا كانت [إيران](/ar/entity/iran) ستُتابع توسيع قائمة أهداف الحرس الثوري بضرب القاعدة السعودية المُسمّاة، مما قد يزجّ بالمملكة العربية السعودية في مواجهة مباشرة
- ما إذا كان الإعلان الإيراني عن التعليق سيستتبع أي إعلان أمريكي رسمي بأن الاتفاق أصبح باطلاً من جانب واشنطن أيضاً

## Regional takes (batched by bias / lens)

### US broadcast network; earliest comprehensive live-coverage of the ceasefire collapse, noting that a week of intensified strikes had left the MoU "in tatters" and reporting Iran's suspension of commitments as the formal end of the diplomatic channel opened in June
- **CNN** (United States, en) — قدّمت CNN أقدم تغطية حية مستمرة لانهيار وقف إطلاق النار في 18 يوليو، وأطّرت تعليق مذكرة التفاهم بوصفه النتيجة الحتمية لأسبوع من الضربات الأمريكية المتصاعدة، واستشهدت ببيان إيران بأنها 'لا تُطبّق التزاماتها' مع إشارة إلى 50 قتيلاً على الأقل و500 جريح منذ 6 يوليو.
  > "لا بادرة على انتهاء القتال المتجدد بين الولايات المتحدة وإيران. أسبوع من الضربات المتصاعدة جعل وقف إطلاق النار في حالة يُرثى لها."
  Source: https://www.cnn.com/2026/07/18/world/live-news/iran-war-trump

### Doha-based pan-Arab broadcaster; framed the MoU collapse as the product of escalating US strikes since Trump declared the peace deal over ten days earlier, giving regional and global audiences a context CNN's US-oriented framing largely omitted
- **Al Jazeera** (Qatar, en) — وضعت قناة الجزيرة تعليق مذكرة التفاهم في السياق الذي بدأ حين أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب انتهاء صفقة السلام، مُقدِّمةً تعليق إيران للالتزامات خطوةً منطقية نهائية لتلك التصعيدية لا مبادرةً إيرانية. وأشارت الجزيرة إلى أن النزاع كان يتصاعد منذ إعلان ترامب قبل عشرة أيام.
  > "يتصاعد الصراع منذ إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قبل عشرة أيام انتهاء صفقة السلام مع إيران."
  Source: https://www.aljazeera.com/news/2026/7/18/iran-accuses-us-of-striking-critical-infrastructure-as-war-intensifies

### US network; carried the fullest account of Gharibabadi's announcement and Iran's ambassador to Pakistan, presenting both the formal suspension and Iran's doctrinal justification in a single dispatch
- **ABC News** (United States, en) — قدّمت ABC News أكمل رواية إنجليزية لإعلان مذكرة التفاهم وتعليقها الرسمي، نقلاً مباشراً عن نائب الوزير غريب آبادي وسفير إيران لدى باكستان، الذي أفاد بأن الولايات المتحدة فسّرت مذكرة التفاهم 'خلافاً لبنودها' للسيطرة على أجزاء من مضيق هرمز. وأبلغت كذلك بأن وزارة الصحة الإيرانية رصدت 50 قتيلاً على الأقل منذ 6 يوليو.
  > "إيران لا تُطبّق التزاماتها وهي 'منهمكة في الدفاع عن البلاد'، قال غريب آبادي في تصريحات مُصوَّرة نقلتها وكالة فارس."
  Source: https://abcnews.com/International/live-updates/iran-live-updates-kuwait-reports-attacks-after-latest/?entryId=134874710&id=134704698

### unlabelled
- **NewKerala** (India, en) — 
  Source: https://www.newkerala.com/news/a/suspended-all-commitments-under-mou-after-us-violations-386.htm
- **RedState** (United States, en) — 
  Source: https://redstate.com/streiff/2026/07/18/iran-declares-peace-mou-void-as-missile-strikes-injure-us-troops-in-jordan-n2204466
- **National Review** (United States, en) — 
  Source: https://www.nationalreview.com/2026/07/the-iran-cease-fire-ceases/
- **WION** (India, en) — 
  Source: https://www.wionews.com/world/iran-suspends-commitments-under-ceasefire-mou-over-us-violations-as-conflict-escalates-1784383044459
- **PressTV** (Iran, en) — 
  Source: https://www.presstv.ir/Detail/2026/07/18/772510/Iran-priority-firm-defense-US-conflict
- **Middle East Eye** (UK, en) — 
  Source: https://www.middleeasteye.net/news/iran-declares-islamabad-agreement-suspended-blames-us-violations
- **ANI (Asian News International)** (India, en) — 
  Source: https://aninews.in/news/world/middle-east/have-suspended-all-commitments-under-mou-after-us-violations-iran-deputy-fm20260718135309/
- **Tribune India** (India, en) — 
  Source: https://www.tribuneindia.com/news/world/arab-league-gulf-cooperation-council-condemn-iranian-strikes-on-member-states/
- **ANI** (India, en) — 
  Source: https://aninews.in/news/world/middle-east/arab-league-gulf-cooperation-council-condemn-iranian-strikes-on-member-states20260718163139/
- **Daily Pakistan** (Pakistan, en) — 
  Source: https://en.dailypakistan.com.pk/18-Jul-2026/iran-officially-suspends-islamabad-mou-escalating-attacks-in-gulf
- **Townhall** (United States, en) — 
  Source: https://townhall.com/tipsheet/josephchalfant/2026/07/18/iran-just-killed-the-memorandum-of-understanding-n2679695
- **Daily Parliament Times** (Pakistan, en) — 
  Source: https://www.dailyparliamenttimes.com/2026/07/18/iran-suspends-islamabad-mou-commitments-as-us-iran-conflict-escalates-across-gulf/
- **ProPakistani** (Pakistan, en) — 
  Source: https://propakistani.pk/2026/07/18/iran-suspends-islamabad-mou/
- **New Kerala** (India, en) — 
  Source: https://www.newkerala.com/news/a/arab-league-gulf-cooperation-council-condemn-iranian-strikes-455.htm

## Across the graph
- Related: [[irgc-gulf-strike-jul18]], [[us-troops-jordan-kia-jul18]], [[us-iran-strikes-bandar-jul17]], [[iran-mou-over-trump-jul8]], [[iran-mou-violation-jun27]]
- Entities: Iran, United States

---
Canonical: https://rbtfl.xyz/ar/n/iran-mou-suspend-jul18