# الصين وروسيا تُجريان تدريباً بحرياً حياً داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة لليابان قرب جزيرة أوكينوتوري في سابقة مؤكّدة أولى
> أعلنت وزارة الدفاع اليابانية في 21 يوليو أن سفناً تابعة لبحرية جيش التحرير الشعبي الصيني أطلقت نيران رشاشات داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة لليابان قرب جزيرة أوكينوتوري في 19 يوليو، في ما وصفته اليابان بأنه أول تأكيد علني لمثل هذا التدريب؛ وكانت سفن حربية روسية حاضرة أيضاً؛ ووجّهت اليابان احتجاجاً دبلوماسياً وصفته الصين بـ'اللاأساس'

**Meta:** type: event · date: 2026-07-20 · heads: اللعبة الطويلة, ما لا يقولونه · 13 takes · 5 lenses · 11 regions

## الملخص

أعلنت وزارة الدفاع اليابانية في 21 يوليو أن سفناً تابعة للبحرية الصينية أطلقت رشاشات داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة لليابان قرب جزيرة أوكينوتوري في 19 يوليو، مع وجود سفن حربية روسية في الموقع. وقدّمت اليابان احتجاجاً دبلوماسياً عبر القنوات الرسمية، مؤكّدةً أن هذا أول إعلان ياباني علني لمثل هذا التدريب الصيني داخل منطقتها الاقتصادية الخالصة. يبعد موقع التدريب نحو 180 كيلومتراً جنوب غرب جزيرة أوكينوتوري في المحيط الهادئ، في منطقة تُنازع فيها الصين المطالبة اليابانية على أساس أن أوكينوتوري مرجان لا تستوفي تعريف الجزيرة وفق القانون الدولي. ووصفت وزارة الخارجية الصينية الاحتجاجَ الياباني بـ'اللاأساس'.

## لماذا يهم ذلك

الإعلان العلني تحوّل ذو دلالة: إذ كانت طوكيو تتحاشى الإفصاح عن حوادث مماثلة في السابق. ونشره يُشير إلى قرار متعمّد برفع تكلفة العمليات الصينية في المياه المتنازع عليها دبلوماسياً، وإن كان ذلك ينطوي على خطر مزيد من التصعيد. وانضمام السفن الروسية يُضاف إلى التدريب ليختبر ما إذا كانت اليابان ستقبل بنشاط عسكري صيني-روسي مشترك في مياه تعتبرها مياهها.

## ما الذي يجب متابعته

ما إذا كانت اليابان ستُرقّي ردّها الدبلوماسي ما وراء الاحتجاج الرسمي؛ وما إذا كانت بكين ستردّ بمزيد من التدريبات أو بحوار؛ وما إذا كانت الحادثة ستنتهي إلى إطار المشاورات الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة الذي يتناول مسائل الدفاع عن المنطقة الاقتصادية الخالصة.

## Regional takes (batched by bias / lens)

### Japan's national broadcaster, defense-ministry sourced, first to report in Japan
- **NHK** (Japan, ja) — أفادت NHK بأن وزارة الدفاع اليابانية أكّدت أن سفينة حربية صينية أجرت تدريبات بإطلاق نيران رشاشات في 19 يوليو داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة اليابانية في جزر أوغاسوارا قرب أوكينوتوري، مع وجود سفن حربية روسية في المحيط؛ وأشارت إلى أن الوزارة تُراقب الوضع باستمرار.
  > "أكّدت وزارة الدفاع اليابانية أن سفينة حربية صينية أجرت تدريبات بإطلاق نيران رشاشات في 19 يوليو داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة لليابان في جزر أوغاسوارا قرب أوكينوتوري."
  Source: https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015181411000

### Regional Japanese paper, emphasizing precedent, first-ever public confirmation
- **Kahoku Shimbun** (Japan (Tohoku), ja) — أشارت كاهوكو شيمبون إلى أن هذه المرة الأولى التي تُؤكّد فيها وزارة الدفاع اليابانية وتُعلن علناً تنفيذ سفينة صينية تدريبات بإطلاق نيران حية داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة لليابان، مما يمنح الإعلان أهمية تاريخية كتحوّل عن الممارسة السابقة القائمة على عدم الإفصاح.
  > "وفق وزارة الدفاع، هذه المرة الأولى التي تُؤكّد فيها وتُعلن علناً تنفيذ سفن صينية تدريبات بإطلاق نيران حية داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة لليابان."
  Source: https://kahoku.news/articles/knp2026072101000042.html

### Hong Kong English-language paper, China military beat, Beijing reaction angle
- **South China Morning Post** (Hong Kong/China, en) — أفادت ساوث تشاينا مورنينغ بوست برفض الصين الاحتجاجَ الياباني واصفةً إياه بـ'اللاأساس'، مشيرةً إلى أن التدريب جرى قرب جزيرة أوكينوتوري التي تُنازع بكين اليابانَ على وضعها القانوني وصلاحيتها لتوليد منطقة اقتصادية خالصة.
  > "رفضت الصين الاحتجاج الياباني على التدريب الحي داخل ما تُسمّيه طوكيو منطقتها الاقتصادية الخالصة في أوكينوتوري، واصفةً إياه بـ'اللاأساس'."
  Source: https://www.scmp.com/news/china/military/article/3361291/japan-says-chinese-and-russian-warships-held-live-fire-drills-within-its-eez

### Southeast Asian reprint of Reuters, emphasizing Okinotori Island EEZ dispute angle
- **Free Malaysia Today (Reuters)** (Southeast Asia, en) — أوردت رويترز عبر فري ماليزيا توداي أن التدريبات اشتملت على سفن روسية وجرت قرب جزيرة أوكينوتوري حيث تُنازع الصين مطالبة اليابان بالمنطقة الاقتصادية الخالصة، مُضيفةً سياقاً لجنوب شرق آسيا حول هذا المجال البحري المتنازع عليه.
  > "جرت التمارين البحرية التي اشتملت على سفن روسية قرب جزيرة أوكينوتوري، حيث تُنازع الصين مطالبة اليابان بالمنطقة الاقتصادية الخالصة."
  Source: https://www.freemalaysiatoday.com/category/world/2026/07/21/japan-protests-chinese-live-fire-drill-in-nearby-waters

### unlabelled
- **BusinessWorld (Reuters)** (Philippines, en) — 
  Source: https://bworldonline.com/world/2026/07/21/764872/japan-protests-chinese-live-fire-drill-in-nearby-waters/
- **Internazionale (Reuters)** (Italy, en) — 
  Source: https://www.internazionale.it/ultime-notizie-reuters/2026/07/21/chinese-destroyer-held-live-fire-drill-in-japan-s-eez-japan-says
- **Yahoo News (Reuters)** (Global, en) — 
  Source: https://www.yahoo.com/news/articles/chinese-destroyer-held-live-fire-004309683.html
- **Europe Says (Anadolu)** (Turkey/Global, en) — 
  Source: https://www.europesays.com/3144504/
- **Japan News-Pravda** (Russia/Japan (diaspora), en) — 
  Source: https://japan.news-pravda.com/en/world/2026/07/21/24732.html
- **People News Today** (Global, en) — 
  Source: https://www.peoplenewstoday.com/news/en/2026/07/21/1148931.html.Japan-protests-Chinese-live-fire-drill-in-nearby-waters.html
- **Niigata Nippo** (Japan (Chubu), ja) — 
  Source: https://www.niigata-nippo.co.jp/articles/-/870988
- **Kochi Shimbun** (Japan (Shikoku), ja) — 
  Source: https://www.kochinews.co.jp/article/detail/1026762
- **Japan Ministry of Foreign Affairs** (Japan, ja) — 
  Source: https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press1_000957.html

## Across the graph
- Entities: Japan, China, Russia

---
Canonical: https://rbtfl.xyz/ar/n/japan-china-eez-drill-0721