# دولة جزيرة ناورو في المحيط الهادئ تُغيّر اسمها رسمياً إلى جمهورية ناويرو مستعيدةً التسمية الأصلية قبل الاستعمار
> غيّرت ناورو، ثالث أصغر دول العالم، اسمها الرسمي إلى جمهورية ناويرو في الرابع من أغسطس، مستعيدةً الاسم التقليدي بلغة الناوروين الذي حوّله الاستعمار إلى «ناورو»؛ وأعلن رئيس ناورو هذا التغيير الذي يُعيد البلاد إلى هويتها الأصلية

**Meta:** type: event · date: 2026-08-04 · heads: التحوّل الصامت · 3 takes · 2 lenses · 1 regions

## الملخص
أعلنت [ناورو](/ar/entity/nauru)، دولة الجزيرة في المحيط الهادئ وثالث أصغر دول العالم مساحةً، تغيير اسمها رسمياً إلى جمهورية ناويرو في الرابع من أغسطس. يستعيد هذا التغيير الاسم التقليدي بلغة الناوروين الذي أحلّ محله الاستعمار، ألماني أولاً ثم أسترالي، بالتهجئة الإنجليزية «ناورو». أعلن رئيس [ناورو](/ar/entity/nauru) هذا التغيير الذي يحمل طابعاً رمزياً وإدارياً، إذ ستحتاج المعاهدات الدولية وسجلات عضوية الأمم المتحدة والعلاقات الدبلوماسية إلى تعديلها لتعكس الاسم الجديد تدريجاً. تقع [ناويرو](/ar/entity/nauru) في وسط المحيط الهادئ، ويبلغ عدد سكانها نحو عشرة آلاف نسمة، وهي تعيد بناء علاقاتها الدبلوماسية في أعقاب تحويلها الاعتراف الرسمي في عام 2024 من تايوان إلى بكين. وهي الدولة الوحيدة في العالم التي تخلو من عاصمة رسمية، فيما تعدّ يارن عاصمتها الفعلية.

## لماذا يهم
تُعدّ استعادة الأسماء من قِبل دول المحيط الهادئ جزءاً من حركة هوية أصلية أوسع نطاقاً تمتد عبر [أوقيانوسيا](/ar/entity/pacific-islands)، حيث انتقل مسار إنهاء الاستعمار من الاستقلال السياسي إلى استعادة التراث الثقافي واللغوي. وبالنسبة لـ[ناويرو](/ar/entity/nauru)، يحمل تغيير الاسم دلالة دبلوماسية هادئة كذلك، إذ يميّز هوية الدولة الذاتية عن موروثها الاستعماري في لحظة تعمل فيها بنشاط على إعادة بناء علاقاتها الدولية.

## ما الذي ينبغي مراقبته
- مدى سرعة تحديث الهيئات الدولية، بما فيها [منتدى جزر المحيط الهادئ](/ar/entity/pacific-islands) والأمم المتحدة، سجلاتها الرسمية لتعكس اسم جمهورية ناويرو
- ما إذا كانت دول المحيط الهادئ الأخرى ستحذو حذوها في استعادة أسمائها أو تبني سياسات مماثلة لاسترداد الإرث اللغوي

## Regional takes (batched by bias / lens)

### US broadcaster with first timestamped English-language report on the name change; quotes Nauru's president directly and specifies the change restores the indigenous Nauruan name after its colonial anglicisation
- **NBC News** (United States, en) — أفادت NBC News بأن ناورو غيّرت اسمها الرسمي إلى جمهورية ناويرو في الرابع من أغسطس، مستشهدةً ببيان رئيس ناورو؛ وأوضح التقرير أن هذا التغيير يُعيد دولة الجزيرة النائية في المحيط الهادئ الجنوبي إلى اسمها الأصلي التقليدي الذي استبدله الاستعمار بالتهجئة الإنجليزية «ناورو»، وأكد أن التغيير صدر رسمياً في الرابع من أغسطس.
  > "جاءت هذه الخطوة لإعادة دولة الجزيرة النائية في المحيط الهادئ الجنوبي إلى اسمها التقليدي وفق ما أفاد به المسؤولون، إذ يحلّ الاسم الأصلي «ناويرو» محل التحريف الاستعماري الإنجليزي «ناورو»."
  Source: https://www.nbcnews.com/world/asia/nauru-worlds-3rd-smallest-country-changes-name-naoero-rcna590689

### unlabelled
- **HNGN** (United States, en) — 
  Source: https://www.hngn.com/articles/272558/20260804/pacific-island-nation-nauru-officially-changes-its-name-republic-naoero.htm
- **NPR** (United States, en) — 
  Source: https://www.npr.org/2026/08/04/g-s1-137261/nauru-name-change

## Across the graph
- Entities: Nauru, Pacific Islands

---
Canonical: https://rbtfl.xyz/ar/n/nauru-republic-naoero-0804