# المحكمة العليا في رومانيا تُجيز المضي في محاكمة المرشح الرئاسي اليميني المتطرف جيورجيسكو وزعيم المرتزقة بوترا بتهمة المساس بالنظام الدستوري
> رفضت المحكمة العليا للنقض والعدل في رومانيا في 6 أغسطس طعون النيابة العامة والمتهمين على حد سواء، ومهّدت الطريق لمحاكمة كالين جيورجيسكو وزعيم المرتزقة هوراتيو بوترا وعشرين متهماً آخرين بتهمة الأعمال الموجّهة ضد النظام الدستوري التي وصفها لائحة الاتهام بمحاولة انقلاب؛ وأيّد الحكم قراراً سابقاً لمحكمة استئناف بوخارست

**Meta:** type: event · date: 2026-08-06 · heads: من يقرّر · 11 takes · 3 lenses · 1 regions

## الملخص

مهّدت [رومانيا](/ar/entity/romania) في 6 أغسطس طريق المحاكمة أمام المرشح الرئاسي اليميني المتطرف السابق كالين جيورجيسكو وزعيم المرتزقة هوراتيو بوترا وعشرين متهماً آخرين بتهمة الأعمال الموجّهة ضد النظام الدستوري، وهو ما يُعادل محاولة انقلابية مزعومة، حين رفضت المحكمة العليا للنقض والعدل طعون النيابة والدفاع في مرحلة المداولات التمهيدية، مؤيّدةً حكم محكمة استئناف بوخارست. وأفادت ميديافاكس بأن قرار المحكمة يعني إمكانية انطلاق المحاكمة في الموضوع. ووصف دي جي 24 القضية بأنها ملف «محاولة الانقلاب». وأشارت رومانيا إنسايدر إلى أن جميع الاثنين والعشرين متهماً طعنوا في الحكم التمهيدي أمام المحكمة العليا.

## لماذا يهم

تُمثّل القضية ضد جيورجيسكو، الذي احتل المرتبة الأولى في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الرومانية في نوفمبر 2024 قبل إلغاء نتائجها، أشدّ اختبار للقضاء [الروماني](/ar/entity/romania) منذ سنوات. فإدانة تؤكد قدرة مؤسسات الدولة على محاسبة الحركات الانقلابية اليمينية المتطرفة؛ وتبرئة أو تأخيرات مطوّلة ستعمّق الانقسام حول شخصية لا تزال تحظى بجمهور واسع.

## ما الذي ينبغي مراقبته

- جدول انطلاق إجراءات المحاكمة وما إذا كان المتهمون سيتقدمون بمزيد من الطعون
- الأدلة المقدَّمة حول الدور المزعوم لبوترا بوصفه الذراع المسلحة للمخطط المزعوم
- التداعيات السياسية على الحكومة الرومانية الراهنة وتقييم الاتحاد الأوروبي لمعايير سيادة القانون

## Regional takes (batched by bias / lens)

### Romanian news agency with English output; provides the clearest account of the procedural outcome, reporting that ÎCCJ rejected appeals from both the Public Prosecutor's Office and the defendants, upholding the earlier ruling and allowing the trial on the merits to begin
- **Mediafax (Romania)** (Romania, en) — نقلت ميديافاكس الرومانية التي تُصدر محتواها بالإنجليزية أوضح وصف للنتيجة الإجرائية، مفيدةً بأن المحكمة العليا رفضت طعون النيابة العامة والمتهمين في مرحلة المداولات التمهيدية، مؤيّدةً حكم محكمة الاستئناف ومتيحةً انطلاق المحاكمة في الموضوع.
  > "رفضت المحكمة العليا للنقض والعدل الطعون المقدَّمة من النيابة العامة والمتهمين. بات بمقدور المحاكمة الآن أن تبدأ."
  Source: https://www.mediafax.ro/english/the-coup-plot-trial-with-horatiu-potra-and-calin-georgescu-among-the-defendants-can-proceed-23785970

### English-language Romanian outlet; notes that 22 defendants total face the charges of actions against the constitutional order, and that both Georgescu and Potra had contested the preliminary chamber ruling before the High Court
- **Romania Insider** (Romania, en) — أفادت رومانيا إنسايدر بأن المحكمة العليا في رومانيا قضت في 6 أغسطس بإمكانية انطلاق محاكمة كالين جيورجيسكو وهوراتيو بوترا ومعهما عشرون متهماً آخرون بتهمة الأعمال الموجّهة ضد النظام الدستوري، لافتةً إلى أن المحكمة أيّدت حكم محكمة الاستئناف السابق بعد أن طعن فيه الطرفان.
  > "قضت المحكمة العليا في رومانيا في 6 أغسطس بأن المحاكمة التي يُتهم فيها جيورجيسكو وبوترا بالأعمال الموجّهة ضد النظام الدستوري يمكن المضي فيها."
  Source: https://www.romania-insider.com/ro-high-court-clears-trial-georgescu-potra-aug-2026

### unlabelled
- **Digi24 (Romania)** (Romania, ro) — 
  Source: https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/justitie/incepe-sau-nu-procesul-lui-calin-georgescu-instanta-suprema-urmeaza-sa-ia-o-decizie-in-dosarul-privind-tentativa-de-lovitura-de-stat-3895225
- **Adevarul (Romania)** (Romania, ro) — 
  Source: https://adevarul.ro/stiri-interne/evenimente/incepe-procesul-lui-calin-georgescu-si-horatiu-2548093.html
- **Jurnalul (Romania)** (Romania, ro) — 
  Source: https://jurnalul.ro/stiri/justitie/horatiu-potra-calin-georgescu-1040892.html
- **B1 TV (Romania)** (Romania, ro) — 
  Source: https://www.b1tv.ro/eveniment/procesul-lui-calin-georgescu-si-horatiu-potra-poate-incepe-curtea-suprema-a-respins-contestatiile-in-dosarul-tentativei-de-lovitura-de-stat-1716765.html
- **Romania TV** (Romania, ro) — 
  Source: https://www.romaniatv.net/iccj-a-respins-toate-contestatiile-din-dosarul-calin-georgescu-horatiu-potra-incepe-judecata-de-fond-in-procesul-privind-tentativa-de-lovitura-de-stat_9739255.html
- **Sibiu Independent (Romania)** (Romania, ro) — 
  Source: https://sibiuindependent.ro/2026/08/06/calin-georgescu-proces/
- **Mediaflux.ro** (Romania, ro) — 
  Source: https://mediaflux.ro/incepe-procesul-in-care-calin-georgescu-si-horatiu-potra-sunt-acuzati-de-lovitura-de-stat-instanta-suprema-a-respins-contestatiile/
- **PressAlert.ro** (Romania, ro) — 
  Source: https://www.pressalert.ro/2026/08/unda-verde-de-la-iccj-procesul-in-care-calin-georgescu-si-horatiu-potra-sunt-acuzati-de-tentativa-de-lovitura-de-stat-poate-incepe/
- **Stiri pe surse** (Romania, ro) — 
  Source: https://www.stiripesurse.ro/unda-verde-in-dosarul-georgescu-potra-iccj-a-respins-contestatii-poate-incepe-judecata-pe-fond-privind-tentativa-de-lovitura-de-stat_3909982

## Across the graph
- Related: [[albania-berisha-spak-trial-2026]]
- Entities: Romania

---
Canonical: https://rbtfl.xyz/ar/n/romania-georgescu-trial-0806