Estimates of what a sports franchise is worth, now running into the billions of US dollars, shape transfer budgets, private equity flows, and broadcast negotiations globally.