rbtfl.

international / West Asia

立場別 · 2 論調 本号全体

Ties the record low above 18,000 to the Iran-war oil spike inflating Indonesia's import bill and narrowing its trade surplus, plus investor worry over central-bank oversight. Locates the trigger in an external shock more than pure mismanagement.

“The rupiah passed 18,000 per dollar for the first time as surging oil costs and a narrowing trade surplus drove dollar demand.”

攻撃の急増がロシア経済と社会に打撃を与えていることをプーチンが認めつつも国民分断には至らないと主張し、防空強化を誓った場面を報道。世界に向けて発信された希少な認定として注目。

“プーチンは攻撃がロシアの経済と社会を直撃していると認めたが、分断は生まれないと主張した。”