rbtfl

فرنسا تُقرّ قانوناً للرد الاستعماري يُتيح إعادة الممتلكات الثقافية بمرسوم حكومي دون الحاجة إلى تصويت برلماني على كل قطعة

تبنّت الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ بالإجماع قانوناً في أبريل 2026 يُبسِّط رد المقتنيات المنهوبة بين عامَي 1815 و1972، وافياً بتعهد رئاسي عمره تسع سنوات تجاه 13 دولة أفريقية تنتظر الرد

التاريخ· concluded اللعبة الطويلة·من يقرّر ·3 قراءات · ·تحديث rbtfl 3 يوليو 2026
انشر

انقسام التغطية

الخبر نفسه كما تناولته غرف أخبار من دول مختلفة. كلماتهم، منسوبة ومربوطة بمصادرها.

France

France 24

“المشرّعون الفرنسيون يُقرّون قانوناً يُبسِّط إعادة الأعمال الفنية المنهوبة في الحقبة الاستعمارية.”

unlabelledاقرأ النص الأصلي ↗

Europe

Euronews

“المشرّعون الفرنسيون يُقرّون قانوناً لرد الأعمال الفنية المنهوبة في الحقبة الاستعمارية.”

European broadcastاقرأ النص الأصلي ↗

International

MOMAA (Museum of Modern African Art)

“فرنسا تتخذ خطوة تاريخية نحو إعادة الفن الأفريقي المنهوب: مجلس الشيوخ يتبنى مشروع قانون الرد بالإجماع.”

African cultural heritage advocacyاقرأ النص الأصلي ↗

انشر

ملخص

صوّتت الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ كلاهما بالإجماع في مطلع 2026 لتبنّي قانون رد استعماري يُتيح للدولة الفرنسية إعادة الممتلكات الثقافية المنهوبة في حقبة الاستعمار بمرسوم حكومي، متجاوزاً الاشتراط السابق لتشريع برلماني منفرد لكل قطعة. أقرّ مجلس الشيوخ القانون بالإجماع في 29 يناير 2026؛ وتبعته الجمعية الوطنية في أبريل. يُغطّي القانون الممتلكات المقتناة بين عامَي 1815 و1972. تستلزم عمليات الرد أن تُثبت الدولة الطالبة الاقتناء غير المشروع وأن تلتزم بعرض المقتنيات المُعادة للعموم. تحتفظ فرنسا بعشرات الآلاف من المقتنيات من إمبراطوريتها الاستعمارية السابقة في مجموعات متاحفها الوطنية، وتنتظر ما لا يقل عن 13 دولة بينها بنين (الساعية لاسترداد تمثال الإله قو) والسنغال والكاميرون وكوت ديفوار ومالي الرد في إطار Colonial Loot Returns الجديد. يُوفي التشريع بتعهد أدلى به الرئيس ماكرون عام 2017 في واغادوغو.

الانقسام

غطّت وسائل الإعلام الفرنسية التصويتَين البرلمانيَّين الإجماعيَّين بوصفهما مؤشراً على تجاوز المقاومة المؤسسية التي طالما ارتبطت بمديري المتاحف ومسؤولي وزارة الثقافة الذين عارضوا أي سابقة للرد. أطّرت الصحافة الأفريقية في غرب أفريقيا الناطقة بالفرنسية والوسطى القانونَ بوصفه تأخيراً استمر تسع سنوات، وركّزت على أي المقتنيات ستُعاد أولاً وما الشروط التي يتعيّن على الحكومات الأفريقية استيفاؤها. رصدت الصحافة البلجيكية والهولندية التشريع الفرنسي بوصفه سابقة محتملة لنقاشات الرد في بلديهما. تابعت التغطية البريطانية للسياسة الثقافية التباين مع الوضع في إطار قانون المتحف البريطاني الذي يحظر قانوناً على المتحف البريطاني التخلص من المقتنيات. لاحظت وسائل الإعلام الألمانية أن ألمانيا كانت قد أتمّت بالفعل بعض عمليات الرد البارزة وأن التشريع الفرنسي يمثّل مساراً وطنياً مختلفاً نحو الوجهة ذاتها.

بالأرقام

  • 29 يناير 2026: تاريخ تصويت مجلس الشيوخ الفرنسي بالإجماع لتبنّي القانون
  • أبريل 2026: تاريخ تصويت الجمعية الوطنية بالإجماع لاستكمال الإقرار
  • 1815-1972: الفترة الزمنية للمقتنيات الاستعمارية التي يُغطيها القانون
  • 9 سنوات: الفجوة بين تعهد ماكرون في واغادوغو عام 2017 والتشريع
  • 13 دولة تنتظر فوراً الرد في إطار الآلية الجديدة
  • عشرات الآلاف: المقتنيات الاستعمارية التي تُقدَّر بها حيازات فرنسا الإجمالية من تلك الحقبة

لماذا يهم

تُعدّ فرنسا أول قوة أوروبية كبرى تُنشئ آلية قانونية دائمة لرد Colonial Reckonings الممتلكات الثقافية بالجملة، مُتيحةً الردَّ دون تعثّر تشريعي. يُرسي القانون سابقة سيُقاس بها كل دولة أوروبية أخرى لديها مجموعات متاحف ضخمة من الحقبة الاستعمارية: المملكة المتحدة وبلجيكا وهولندا وألمانيا وإيطاليا. بالنسبة للحكومات الأفريقية، يُفتح القانون مساراً إدارياً كان غائباً من قبل؛ وبالنسبة للمؤسسات الثقافية الأفريقية، يُمثّل اشتراط العرض للعموم حماية وتحدياً لوجستياً في آنٍ معاً. يتزامن توقيت القانون مع قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة في مارس 2026 بشأن التعويضات الذي أشار صراحةً إلى رد الممتلكات الثقافية باعتباره تدبيراً تعويضياً مطلوباً.

ما الذي نتوقعه

  • أولى عمليات الرد المُعالَجة في إطار الآلية الجديدة والدولة التي ستستقبلها
  • ما إذا كانت مطالبة بنين باسترداد تمثال الإله قو ستُعطى الأولوية نظراً لأهميتها السياسية
  • ما إذا كانت المملكة المتحدة وبلجيكا وهولندا ستُقرّ تشريعات مماثلة استجابةً لذلك
  • كيف تُعدّ المتاحف الفرنسية طاقتها التنظيمية لإعادة مجموعات واسعة النطاق

الموجز، عبر البريد