تحقيقات كشفت أن أكثر من نصف صادرات مصفاة أوغينيش للألومينا عادت إلى روسيا رغم العقوبات الأوروبية؛ بروكسل تضغط على أيرلندا لسد الثغرة

الملخص

تحقيق مشترك أجرته OCCRP والأيرش تايمز نُشر في 15 مايو 2026 وثَّق أن أكثر من 50% من الألومينا المنتجة في مصفاة أوغينيش للألومينا، مصفاة في مقاطعة ليمريك بأيرلندا مملوكة عبر كيانات مرتبطة بـروسال، صُدِّرت إلى أطراف مقابلة مرتبطة بروسيا أو وسطاء من أطراف ثالثة في تركيا والإمارات بين عامَي 2024 ومنتصف 2026. فرضت عقوبات الاتحاد الأوروبي المعتمدة عام 2022 قيوداً على UC Rusal PJSC، منتج الألومنيوم الروسي، غير أن مصفاة أوغينيش محتازَة عبر شركة تابعة أيرلندية التسجيل غير خاضعة للعقوبات، مما يُفضي إلى ثغرة قانونية في هيكل العقوبات. أوغينيش إحدى أكبر مصافي الألومينا في أوروبا الغربية وتُشغِّل نحو 450 موظفاً مباشراً مع ما يُقدَّر بـ1000 وظيفة إقليمية في ليمريك. رفض رئيس الوزراء الأيرلندي المطالبة بإغلاق المصفاة إثر نتائج التحقيق، مستشهداً بمخاوف توفير العمالة. طالب وزير الخارجية البلجيكي لاهبيب المفوضيةَ الأوروبية بالتحقيق في الثغرة وإغلاقها ضمن حزمة العقوبات الأوروبية الحادية والعشرين.

الانقسام

يُؤطِّر تحقيق OCCRP والصحفيون الأوروبيون المحاسبون ثغرة أوغينيش باعتبارها فشلاً هيكلياً يُشبه ثغرة مصفاة هارجافالتا في فنلندا: إدراج الشركة الأم الروسية في قائمة العقوبات دون إدراج الشركات التابعة القائمة داخل الاتحاد الأوروبي يُفضي إلى قنوات دائمة تُقوِّض الضغط المقصود على سلسلة التوريد. يعكس موقف الحكومة الأيرلندية توتراً متكرراً على مستوى الاتحاد الأوروبي: الدول الأعضاء التي تتحمل التكاليف الاقتصادية المباشرة للعقوبات، عبر خسائر الوظائف أو الاضطراب الاقتصادي، تُقاوم الإغلاق الانفرادي للثغرات المؤثرة في مناطقها. بلجيكا، التي تمتلك وظائف أقل مرتبطة بروسال وتقليداً أقوى في تطبيق عقوبات التجارة، تضغط للتحرك الأوروبي تحديداً لأن أيرلندا لن تتصرف منفردةً. لم تُعلِّق روسال عبر شركتها التابعة الأيرلندية على نتائج OCCRP سوى بالقول إن أوغينيش تعمل وفق جميع الأنظمة المعمول بها. تُؤطِّر الحكومة الروسية عبر تاس التحقيقَ بوصفه معلومات مضللة.

بالأرقام

• أكثر من 50%، حصة إنتاج أوغينيش من الألومينا الموجَّهة إلى مشترين مرتبطين بروسيا أو وسطاء (نتيجة OCCRP).
• نحو 450، عدد موظفي أوغينيش للألومينا المباشرين في مقاطعة ليمريك.
• نحو 1000، إجمالي الوظائف الإقليمية المُقدَّرة المعتمدة على المصفاة.
• الحزمة الحادية والعشرون لعقوبات الاتحاد الأوروبي، المنبر البلجيكي المقترح لإغلاق ثغرة ملكية أوغينيش.
• 2022، عام فرض الاتحاد الأوروبي العقوبات على UC Rusal PJSC؛ الشركة التابعة الأيرلندية لم تُدرَج قط.

لماذا يهم

تُجسِّد مصفاة أوغينيش المشكلة المعمارية الجوهرية في فرض العقوبات على شركات السلع الروسية المتكاملة رأسياً: يُدرَج المقر الرئيسي في القائمة، لكن الشركات التابعة المؤسَّسة في دول أعضاء بالاتحاد الأوروبي قبل الحرب لم تُدرَج تلقائياً وتواصل عملها قانونياً. التشابه مع حالة هارجافالتا، حيث تُنشئ المعالجة الفنلندية للنيكل المستخرج روسياً ثغرة مماثلة، يوحي بأن الثغرتين في مورمانسك وأوغينيش ليستا إخفاقَي تطبيق بل ميزات تصميمية في نظام عقوبات منقوص. إغلاق أوغينيش سيُلغي نحو 1.8 مليون طن سنوياً من طاقة تكرير الألومينا الأوروبية ويُفضي إلى عجز في الإمدادات لمصاهر الألومنيوم في أوروبا الغربية لا يمكن تعويضه سريعاً من مصادر البوكسيت غير الروسية. تُثبت مقاومة رئيس الوزراء الأيرلندي أن الإجماع داخل الاتحاد الأوروبي على إغلاق ثغرات معالجة السلع غير قابل للتحقق دون إدراج أوروبي على مستوى الاتحاد للشركة التابعة أو آلية لتعويض الدول الأعضاء عن خسائر الوظائف.

ما الذي يجب رصده

• مفاوضات حزمة العقوبات الأوروبية الحادية والعشرين: هل ستُدرِج المفوضية الشركةَ التابعة الأيرلندية لأوغينيش في قائمة الإدراج، أم ستقترح مراجعة أشمل لسلسلة توريد الألومينا الأوروبية.
• الرد الحكومي الأيرلندي: هل سيُغيِّر الضغط من بروكسل موقف رئيس الوزراء من الإغلاق أو مطالب تعويض العمالة.
• متابعة OCCRP: هل سيمتد التحقيق ليشمل شركات روسال التابعة الأخرى في أوروبا الشرقية التي تعاني ثغرات ملكية مماثلة.
• سوق الألومينا الفوري: هل سيُضيِّق إغلاق أوغينيش الإمدادات بشكل ملموس نظراً للمصادر الأسترالية والكاريبية القائمة غير المرتبطة بالملكية الروسية.