European broadcaster; reported public accountability voices from Berliners at vigil locations criticising security services for failing to detain Ballout despite his Category Red designation, adding a civic dimension absent from police-operation-focused coverage