Independent Russian-language paper now based abroad; adds the detail that the soldier first shot a fellow serviceman before turning on civilians, giving the sequence of the attack unavailable in initial Meduza report