UAE-based English daily; explainer asking why the Hormuz coordinate agreement involves two competing proposed routes, framing the shipping-lane negotiations as a choice between US-escorted and Iran-escorted corridors