Adaptive ML, an ex-Hugging Face team split between New York and Paris that raised a US$20m seed led by Index Ventures, folds its reinforcement-learning platform into Datadog AI Research