Brazil's financial capital hosts Latin America's largest startup ecosystem, anchored by fintech giants, deep engineering talent, and a 215-million-person domestic market.